Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац

Роберту Тафту, 08.03.51, FDRL ARHP, Box 85, Yalta 1951.

824

Анна Рузвельт – Франклину-мл., и Джону Рузвельтам, 05.11.69, FDRL Howard Bruenn Papers, Folder 6.

825

Howard G. Bruenn, “Clinical notes on the illness and death of President Franklin D. Roosevelt”, Ann Intern Med. 1970 Apr;72(4):579-91 (doi: 10.7326/0003-4819-72-4-579).

826

Анна Рузвельт – Франклину-мл. и Джону Рузвельтам, 05.11.69, FDRL Howard Bruenn Papers, Folder 6.

827

Из беседы автора с Джоном Рузвельтом-Бёттигером, 20.02.18.

828

Albin Krebs, “Anna Roosevelt Halsted, President’s Daughter, Dies,” New York Times, December 2, 1975.

829

Из беседы автора с Джоном Рузвельтом-Бёттигером, 20.02.18.

830

Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry, 89.

831

Уинстон Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 18.09.45, цит. по: Soames, ed., Winston and Clementine, 539.

832

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 03.09.45, CAC SCHL 1/1/9.

833

Sarah Churchill, Keep on Dancing, 142.

834

Ibid., 158–59.

835

Сара Черчилль – Гарри Гопкинсу, 12.05.44, Georgetown University, Booth Family Center for Special Collections, HLHP1, Box 4, Folder 4.

836

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 18.03.47, CAC MCHL 5/1/139.

837

Reynolds, In Command of History, 84.

838

То, что там звучала именно эта музыка, явствует из сохранившейся программы поминальной службы: Program of John Gilbert Winant memorial service, St. Paul’s Cathedral, London, November 19, 1947.

839

Olson, Citizens of London, 385. От переводчика: в этой же самой книге утверждается, что решительное нежелание Сары выходить за него замуж стало лишь последней каплей, переполнившей чашу терпения Дж. Гилберта Уайнанта, или соломинкой, сломившей его волю к жизни, а основной причиной его депрессии и главным мотивом самоубийства стали «обманутые надежды стать Генеральным секретарем новой ООН», которые развеялись как дым со смертью Франклина Д. Рузвельта, который ему этот пост якобы клятвенно обещал (Ibid., 496). Впрочем, по мнению самой Линн Олсон, автора цитируемой книги о лондонских американцах военного времени, работавшей в ту пору спецкором AP в Москве, Уайнант был к послевоенному времени просто «вконец измотанным и больным человеком». См.: “Three Americans In London, Fighting For War”, NPR, 03.02.10 (https://www.npr.org/2010/02/03/123231825/three-americans-in-london-fighting-for-war).

840

Из бесед автора с леди Уильямс Элвелской (Lady Williams of Elvel), 24.07.17 и 12.04.19.

841

Анна Рузвельт – Саре Черчилль, 14.01.58, CAC SCHL 1/8/2.

842

Soames, Clementine Churchill, 457.

843

“Harriman Son-in-Law Recovering After Shooting,” New York Times, June 21, 1969. От переводчика: биполярное аффективное расстройство (БАР) – класс клинико-психиатрических диагнозов F31 по МКБ-10, используемый с 1993 года. До этого использовался термин «маниакально-депрессивный психоз» (МДП), который, собственно, и был диагностирован у Стэнли Мортимера согласно газетной публикации, на которую ссылается автор.

844

Интервью автора с Дэвидом Мортимером, 05.12.18; интервью автора с Амандой Бёрден, 30.12.19.

845

Генри Одли – Уинстону Черчиллю, 03.04.62, CAC SCHL 1/1/17. О тяжести последствий перенесённого Генри инсульта свидетельствует тот факт, что все его письма родителям Сары отпечатаны на машинке, а подпись Генри под ними всякий раз корява и нетверда.

846

Из беседы автора с Селией Сэндис, 20.07.17.

847

Из беседы автора с Эммой Соумс (Emma Soames), другой племянницей Сары, 06.04.18.

848

Из беседы автора с Селией Сэндис, 20.07.17.

849

Дейрдре Бёрнс (Deirdre Burns) – Мэри Черчилль-Соумс, 27.09.82, CAC MCHL 10/20.

850

John Pearson, The Private Lives of Winston Churchill (New York: Simon and Schuster, 1991), 422.

851

Из беседы автора с Селией Сэндис, 20.07.17.

852

Hiss, Recollections of a Life, 121.

853

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 18.02.45, FDRL JBP, Box 6.

854

Сара Черчилль – Уинстону Черчиллю, 28.03.44, CAC CHAR 1/381/59-91.